The collection is truly representative of the diverse regional and national backgrounds that have helped forge a creative community across the continent. The works presented here are divided into three parts, reflecting important chronological landmarks as well as a more subtle evolution of mature craftsmanship. "Nationhood Messengers" experimented with vernacular forms and helped to define the flourishing of cultural identity for Chicanos, Nuyoricans, and other major groups within the Latino community in the 1970s. "Memory Makers" moved to the forefront in the 1980s with polished works that have to varying degrees been embraced by the American cultural mainstream and enjoyed considerable commercial success. The voices of the "New Navigators of the Floating Borderlands" are just beginning to be heard, but they are already making contributions that will further transform the literary milieu.