Student Login

Log in to your account to save courses

Log In
No account?
S
No Items
Your cart Item
Your price $0.00
Your price $0.00
You save $0.00
Checkout Now
Due to planned maintenance, your school has disabled school system log-ins at this time.
You may continue shopping as a guest, or by creating a bookstore-only account.

Please complete the purchase of any items in your cart before going to this third-party site. Also note that if you qualify for financial aid, items purchased through this site will not be subject to reimbursement.

Error title
Some error text about your books and stuff.
Close
Translation As Transformation in Victorian Poetry cover
  • ISBN: 9781107079243
  • ISBN10: 1107079241
Translation As Transformation in Victorian Poetry

by Drury, Annmarie

  • List Price: $103.00
  • Binding: Hardcover
  • Publisher: Cambridge University Press
  • Publish date: 05/31/2015
new Add to Cart $88.60
You save: 14%
FREE economy shipping!
Description
"Translation as Transformation in Victorian Poetry illuminates the dynamic mutual influences of poetic and translation cultures in Victorian Britain, drawing on new materials, archival and periodical, to reveal the range of thinking about translation in the era. The results are a new account of Victorian translation and fresh readings both of canonical poems (including those by Browning and Tennyson) and of non-canonical poems (including those by Michael Field). Revealing Victorian poets to be crucial agents of intercultural negotiation in an era of empire, Annmarie Drury shows why and how meter matters so much to them, and locates the origins of translation studies within Victorian conundrums. She explores what it means to 'sound Victorian' in twentieth-century poetic translation, using Swahili as a case study, and demonstrates how and why it makes sense to consider Victorian translation as world literature in action"--"Translation as Transformation in Victorian Poetry illuminates the dynamic mutual influences of poetic and translation cultures in Victorian Britain, drawing on new materials, archival and periodical, to reveal the range of thinking about translation in the era"--
Expand description
This seller ships with tracking when standard shipping is selected.