Description: These two fragments of novels, Ingeborg Bachmann's only untranslated works of fiction, were intended to follow the widely acclaimed Malina in a cycle to be entitled Todesarten, or Ways of Dying. Although Bachmann died before completing them, The Book of Franza and Requiem for Fanny Goldmann stand on their own, continuing Bachmann's tradition of using language to confront the disease plaguing human relationships. Through the tales of two women in postwar Austria, Bachmann explores the "ways of dying" inflicted upon the living from outside and from within, through history, politics, religion, family, gender relations, and the self.

Bachmann's allegiance to the twin muses of memory and history, as well as her perception of fascism as not being limited to the context of the war but also existing within the intimate relations of everyday life between husbands and wives, brothers and sisters, psychiatrists and patients' are supremely evident in The Book of Franza. Here, Bachmann follows a woman who escapes from a sanitorium and, after years of silence, sends her brother a cryptic telegram. Rightly suspecting that she has fled her sadistic husband -- a renowned Austrian psychiatrist whose intimate relations have merged with his studies of concentration camps -- her brother finds her in their childhood home. Together they travel to Egypt, where Franza slowly begins to regain her bearings. But Franza's desire to cleanse herself by journeying into the heart of the desert's void ends in tragedy, as she becomes the victim of a horrible act of violence.

Unlike Franza, who attempts to flee her past but fails, the heroine of Requiem for Fanny Goldmann makes no attempt to escape her history. Thisnovel tells of the demise of a Viennese actress who is manipulated by a younger, ambitious playwright to advance his career. Deception follows disloyalty; the final treachery comes when the playwright portrays her in a novel, which secures his fame and, in Fanny's eyes, robs her of her future. Caught in a perpetual stasis, Fanny suffers in total obscurity, as her present is stolen from her as well.

Whether analyzing the place where the self begins and the power of history ends or the ways in which women are forced to be complicit in their mistreatment at the hands of men, Bachmann's critical approach to the human psyche is unparalleled. Mesmerizing and profound, The Book of Franza and Requiem for Fanny Goldmann constitute the final evidence that Ingeborg Bachmann is the most important female German-language writer of the postwar period.

Please Wait