Notebook of a Return to the Native Land
- List Price: $17.95
- Binding: Paperback
- Publisher: Univ Pr of New England
- Publish date: 10/01/2001
Clayton Eshleman and Annette Smith achieve a laudable adaptation of Cesaire's work to English by clarifying double meanings, stretching syntax, and finding equivalent English puns, all while remaining remarkably true to the French text. Their treatment of the poetry is marked with imagination, vigor, and accuracy that will clarify difficulties for those already familiar with French, and make the work accessible to those who are not. Andre Breton's introduction, A Great Black Poet, situates the text and provides a moving tribute to Cesaire.
Notebook of a Return to the Native Land is recommended for readers in comparative literature, post-colonial literature, African American studies, poetry, modernism, and French.
| Seller | Condition | Comments | Price |
|
Goodwill Books
|
Acceptable
|
$6.02
|
|
HPB-Ruby
|
Very Good
|
$6.57
|
|
Once Upon A Time Books
|
Good
|
$6.82
|
|
Goodwill Books
|
Good
|
$7.75
|
|
Midtown Scholar Bookstore
|
Very Good |
$7.76
|
|
Midtown Scholar Bookstore
|
Good |
$7.78
|
|
Midtown Scholar Bookstore
|
Acceptable |
$7.81
|
|
Book Alley
|
Good
|
$9.00
|
|
Hive Mind Books
|
New
|
$9.56
|
|
Ergodebooks
|
Good |
$9.65
|
|
HPB-Movies
|
Very Good
|
$10.11
|
|
HPB-Ruby
|
Very Good
|
$10.11
|
|
Ed's Editions, LLC
|
Good
|
$12.37
|
|
SurplusTextSeller
|
Good |
$12.41
|
