Description: Un interesante libro que para disfrutarlo realmente el lector debe tener un amplio conocimiento de los dos idiomas; ingls y espaol. Una novela hbrida en su aspecto lingstico y estructural ya que la autora se conecta a los dos idiomas a travs de dilogos, altavoces que cambian, situaciones de transicin como el flujo de los pensamientos. Incluso el libro se compone de dos partes. La intencin de la autora es situar al lector en el complejo mundo contemporneo del spanglish en que se mueven los puertorriqueos y otros latinos y su expresin artstica en Nueva York. Una versin de "cdigo-conmutacin", un yo-yo, mitad ingls y mitad espaol, un lenguaje que muchos latinos hablan cada da en Estados Unidos. Una obra llena de energa respecto a una nueva forma de lengua literaria usada por muchos escritores de renombre.

Please Wait